1
00:00:03,378 --> 00:00:04,463
Je to špión.

2
00:00:04,546 --> 00:00:06,006
Ako by mohol byť špión?

3
00:00:06,089 --> 00:00:07,925
Bol takmer mŕtvy
keď som ho sem priviedol.

4
00:01:08,735 --> 00:01:10,362
AUTORIZÁCIA TAJNÝCH SÚBOROV

5
00:01:10,445 --> 00:01:11,446
NIE JE POVOLENÉ

6
00:02:24,645 --> 00:02:26,772
ISIS ZNOVU NAVRHUJE MAPU
ZO BLÍZKEHO VÝCHODU

7
00:07:08,762 --> 00:07:11,557
Aktualizácia tímu Taliban
Úrad Talibanu, Dauha, Katar

8
00:07:15,769 --> 00:07:17,521
Ruská stratégia v Arktíde

9
00:07:23,068 --> 00:07:25,737
Protipovstanie v Iráne:
Stráca Javadi kontrolu nad Quds

10
00:10:08,859 --> 00:10:09,860
ÚPLNÝ PREVOD

11
00:12:08,312 --> 00:12:09,605
IRAKSKÝ DENNÍK
12. NOVEMBRA 2015 - Berlínska stanica

12
00:12:09,688 --> 00:12:10,898
NA DOKUMENTÁRNE ÚČELY
(2 ďalšie izby)

13
00:12:20,073 --> 00:12:21,074
Od: BAGDAD
Info: RIADITEĽ

14
00:12:21,158 --> 00:12:22,659
Kópia: BERLÍN
PREDMET: TOUCHSTONE HĽADÁ ORIOLE

15
00:12:22,743 --> 00:12:25,245
NÚDZOVÝ SIGNÁL TOUCHstone.
ŽIADOSŤ O SPRÁVU ORIOLE

16
00:12:25,329 --> 00:12:27,998
NESPOLUPRACUJÚ S POLÍCIOU:
OTÁZKY DUŠEVNÝ STAV

17
00:12:30,375 --> 00:12:32,711
NÁSLEDNE

18
00:12:32,794 --> 00:12:37,925
A VZHĽADOM NA STAV PARIÁKA ORIOLE,

19
00:12:40,552 --> 00:12:43,847
PLÁNY PRE BAGDAD

20
00:12:43,931 --> 00:12:47,726
ŽIADNA ĎALŠIA AKCIA

21
00:13:03,200 --> 00:13:05,827
Bagdad, Irak

22
00:30:51,351 --> 00:30:52,352
Prečo nepomôže?

23
00:30:53,437 --> 00:30:54,438
On to robí.

24
00:30:55,355 --> 00:30:56,815
Problém s našimi pasmi?

25
00:30:56,899 --> 00:30:58,567
Nie

26
00:31:24,176 --> 00:31:25,177
Nechaj ho ísť.

27
00:31:25,260 --> 00:31:26,261
Nepotrebujeme ho.

28
00:31:26,345 --> 00:31:28,680
Pozná cestu.
Je jediný, kto tu kedy bol.

29
00:31:28,764 --> 00:31:29,973
Áno, pretože zabil Hajika!

30
00:31:30,057 --> 00:31:31,099
Hadžik sa ho pokúsil zabiť.

31
00:31:31,183 --> 00:31:32,184
Drž hubu!

32
00:31:32,267 --> 00:31:33,268
Dosť!

33
00:31:38,899 --> 00:31:40,526
Toto je svinstvo.

34
00:31:40,609 --> 00:31:41,944
Hej, čo môžem robiť?

35
00:31:43,946 --> 00:31:44,947
Počkať.

36
00:32:43,797 --> 00:32:46,675
okres Zeeburg
Amsterdam

37
00:34:27,943 --> 00:34:28,944
Ahoj Theo.

38
00:34:29,027 --> 00:34:30,529
Počul som, že je tu Carrie.

39
00:34:30,612 --> 00:34:31,780
Už je hore?

40
00:34:31,864 --> 00:34:33,574
Včera večer odišla.

41
00:34:36,952 --> 00:34:38,745
A Otto?

42
00:34:38,829 --> 00:34:40,038
Otto je v stajniach.

43
00:34:56,054 --> 00:34:57,222
Hľadal som Carrie.

44
00:34:59,224 --> 00:35:00,559
Obávam sa, že je preč.

45
00:35:00,642 --> 00:35:01,685
pre kde?

46
00:35:04,813 --> 00:35:05,814
za čo?

47
00:49:49,573 --> 00:49:51,575
Adaptácia: Camille Shiatsu